بدترین زمانی که میشه رای گرفت این جمله ای بود که رئیس حوزه ی رای گیری شماره چهارده وقتی که وارد شد به زبان آورد در حالیکه چتر خیسش را می بست و سعی میکرد بارانی ای که هیچ استفاده ای برایش نداشت را از تنش در بیاورد چرا که هنگام دویدن در فاصله ۴۰ متری بین محل پارک ماشین اش و دری که وارد آن شده بود هیچ دردش نخورده بود در حالی که رو به منشی اش که کمی دورتر از در ایستاده بود تا خودش را از بارانی که می بارید محفوظ نگه دارد پرسید امیدوارم آخرین نفری نباشم که رسیدهام منشی با لحن آرام جواب داد خیر هنوز معاونتان هم نرسیدهاند و وقت زیادی داریم در حالی که منشی به دنبالش حرکت میکرد وارد اتاق رای گیری شد و با این گفته ها به صحبت هایش ادامه داد با این بارانی که میبارد رای دادن کار بسیار سختی است و آمدن به محل رای گیری هم بسیار دشوار خواهد بود و پس از ورود به اتاق ابتدا به مأموران رای گیری که بازرسین رای گیری هم بودند به نمایندگان احزاب و همه آنهایی که در اتاق حاضر بودند سلام کرد و مراقب بود که کاری نکند که از روی لحنش بشود تمایلات سیاسی و عقیدتی اش را بفهمند او سرپرست حوزه رای گیری بود هر چند که این حوزه یک حوزه عادی بود و سختگیری خاصی در آن نبود ولی باید کاری میکرد که رفتار مناسب شخصیتش را داشته باشد رطوبتی که باعث دم گرفتن اتاق شده بود حوزه را بیش از حد ملال انگیز و گرفته به نظر می آورد اتاق دو پنجره ی کوچک داشت که حتی در روزهای عادی هم غمبار بود بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند بیستک کتاب امکان خرید اینترنتی کتاب های کمک درسی و کتابهای عمومی رمان و داستان را با تخفیف و ارسال رایگان فراهم می سازد معمولاً هیچ گزینهای در کنار کیفیت کالای یک فروشگاه به جز تخفیف نمی تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد به خصوص اگر این تخفیف ها مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این روزهای پایانی سال برای بچه های کنکوری است در چنین وضعیتی نقش پررنگ بانک کتاب هایی همچون بانک کتاب بیستک بسیار نمایان میشود بانک کتاب بیستک با تخفیف های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش آموزان و کنکوری های عزیز شرایط ویژه رقم زده است
نویسنده: ژوزه ساراماگو
مترجم: جلیل ارباب