گزیده ای از کتاب نقاب نشر نی درباره نویسنده نلا لارسون با نام نلی واکر در ۱۳ آوریل ۱۸۹۱ در شیکاگو از پدر و مادری مهاجر متولد شد پدرش پیتر واکر آشپز سیاهپوستی از اهالی جزایر هند غربی بود و مادرش مری هنسن خیاطی اهل دانمارک بود اندکی پس از تولد ملا پدرش ناپدید شد مادرش با مرد سفید پوستی به نام پیتر لارسن ازدواج کرد مدارک رسمی ازدواج ما در اجرای اسناد تغییر نام خودش به نلا لارسن موجود نیستند از همینرو برخی مورخان معتقدند که پیتر واکر و پیتر لارسن در حقیقت یک فرد بودهاند و پیتر واکر سفر کوشیده است تا خود را از نو بیافریند و سفید پوست شود حقیقت هر چه باشد ی خواهر کوچکتر از متولد شد تنها فرزند خانواده بود که ظاهر سیاهپوستان را داشت در این میان آنچه زندگی اش را دشوار میکرد این ادعای او بود که پیتر از دختر آفریقایی آمریکایی خود احساس شرمساری میکرد نلا لارسن در یکی از شهرهای سفیدپوست نشین حومه شیکاگو بزرگ شد و تا ۱۹۷۰ میلادی به مدرسه دولتی رفت در ۱۶ سالگی در دانشسرای دانشگاه فیسک نشویل در تنسی ثبتنام کرد از این مدت به نشویل او را از خانوادهاش دور کرد اتفاقی که برایش خوشایند بود زیرا در طول سالهایی که در خانواده بزرگ شده بود همواره کاری کرده بودند که و از خود شرمسار باشد ملا در مورد دیده شدنش به همراه خانواده در محلهای عمومی می گوید که نژاد من شاید این را برای آنها مخصوصاً برای خواهر ناتنی آن به تجربه آزارنده تبدیل کرده بود اما نلا لارسن شیفته مسائل نژادی سیاهان دورکش و این مضمون اصلی رمانهایش را تشکیل داد پس از یک سال تحصیل در فیسک به مدت ۴ سال به دانمارک رفت و کوشید درباره نیمه دیگر دودمانش نیز اطلاعاتی به دست آورد در بازگشت به ایالات متحده در نیویورک در رشته پرستاری مشغول تحصیل شد و در سال ۱۹۱۵ میلادی پس از فارغالتحصیل شدن از برنامه آموزشی پرستاری در موسسهای در آلاباما در صنعت سرپرستاری مشغول کار شد در سال ۱۹۱۶ به نیویورک بازگشت و پرستار بیمارستان لینکلن شد پس از آن مدتی در سمت کتابدار کتابخانه عمومی نیویورک کار کرد و در سال ۱۹۱۹ با فیزیکدان معروف به نام المر آیمز دومین فرد آفریقایی آمریکایی دارای دکترای فیزیک ازدواج کرد آیمز که از اعضای برجسته طبقه نخبگان محله هارلم بود شرایطی فراهم آورد تا آن را با روشنفکران رنسانس هارلم از جمله لنگستون هیوز و والتر وایت آشنا شود با اینکه نلا و المر به طور مرتب هم در هارلم و هم در محافل روشنفکری سفیدپوستان در گرینویچ ویج در مهمانی ها شرکت می کردند در اوقات فراغت نلا خود را غرق در ادبیات میکرد اشتهای سیری ناپذیر برای کتاب و عطشی فرو ننشسته برای خلق کردن ادبیات خود داشت نلا داستانهای کوتاه و اشعاری نوشت و به کمک برخی روشنفکران هارلم چاپ کرد پس از منتشر کردن تعداد مقاله و داستان کوتاه تمام وقت خود را به کار ادبی اختصاص داد نلا لارسن در آثار خود عمدتاً به مضامین چون جنسیت مسائل زنان و دشواریهای افراد دورگه آفریقایی تبار که در آمریکا زندگی می کردند پرداخت و رویکردی طعنهآمیز و موشکافانه به کار گرفت که تازه و منحصر به فرد می نمود مدال برنز ادبیات بنیاد هارمون به لارسن تعلق گرفت و همواره در مقام یکی از ستارههای درخشان رنسانس هارلم ستوده میشد کتاب دوم این رمان این نویسنده است این رمان تصویرگری گویا از پیچیدگیهای نژادی جنسیتی و مسائل زنان پیش روی خواننده قرار می دهد لارسن به دلیل نقاط قوت این کتاب نخستین زن سیاهپوست شد که بورس گوگنهایم را در حوزه ادبیات کسب کرد امروز بسیاری از منتقدان را بزرگترین رماننویس رنسانس هارلم به شمار می آورند و آثارش در آمریکا و خارج از آمریکا همچنان منتشر و خوانده میشود و طرفداران پر شوری دارد ترجمه فارسی این رمان که به همت نشر نی منتشر میشود نخستین ترجمه از آثار این نویسنده است که او را به خوانندگان فارسیزبان معرفی میکند
نویسنده: نلا لارسن مترجم: مزدک بلوری
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب ادبی نقاب نشر نی را به شما توصیه میکند
گاهی اوقات تجربهی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه میتواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعهکننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیابترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل میگیرند، بیشک در ادامهی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.