کتاب علف شبانه از مجموعه کتابهای انتشارات چشمه می باشد. در بخش ابتدایی کتاب آمده است:
پاتریک مودیانو متولد ۱۹۴۵ پاریس میان نویسندگان قرن بیستم فرانسه جایگاه ویژهای دارد این جایگاه نوبل ادبی ای که در نو ۹ اکتبر ۲۰۱۴ نصیب او شد که به ویژگی های ساختاری و محتوایی آثار او بر می گردد. در جهان روایی مودیانو که اغلب به ساده ترین و دقیق ترین شکل روایت میشد گذشته در تاریک روشنا است. خاطرات مبهم و هویت فردی مورد تایید است پاریس یا در اشغال است یا دگرگون شده شخصیتهای داستانهای مودیانو از اولین رمان او میدان اتوال ۱۹۶۸ تا امروز همواره در تنهایی ها و پرسه زنی های شبانه شان دنبال پاسخ معمایی در گذشته هستند. گذشته ای که از بین رفته از پا در حقیقت گذشتهای که نگذاشته است هر اتفاق جغرافیای مشخصی دارد که راوی با گذری دوباره از آن در زمان حال بیان اینکه با به پاسخ مشخصی برسد به واکاوی و باز گونهاش میپردازد و هر بار در پایان آثارش این نکته را در می یابیم که در تمام آن خاطره بازی ها و شبگردی ها رفتن هدف اصلی بوده است نه رسیدن. این سوال است که مسیر زندگی را مشخص میکند نه پاسخ آن. در رمان علف شبانه که سال ۲۰۱۲ در فرانسه منتشر شد. همچون دیگر آثار مودیانو با دنیایی پر از تردید و ترس رو به رو می شویم تردید درباره ماهیت هر آنچه در گذشته اتفاق افتاده و ترس از ناپدید یا نابود شدن. خاطرات نه میمیرند نه از بین میروند در گوشه ای از ذهن انسان می خوابند و روزی به ناگاه برمیخیزند اما خاطرات راوی داستان علف شبانه خلاف خاطرات اکثر مردم واضح و سرراست نیستند با رویا واقعیت و خوابهایش درآمیخته اند در گذر زمان کم نور و گاهی بی رنگ شده اند و به همین سبب به سادگی نمی شود آنها را رمزگشایی کرد.... در ادامه مطلب قسمتی از داستان آمده است. با این حال من خواب دیده ام. هر چند وقت یکبار در خیابان انگار صدای کس دیگری را بشنوم خودم را در حال گفتن این جمله مییابم صدایی بی رمق نامه هایی به ذهنم میآیند. بعضی چهره ها بعضی جزئیات دیگر کسی نیست که با او در موردش حرف بزنم هنوز باید دو یا سه شاهد زنده ای باشند. اما بدون شک آنها هم همه چیز را فراموش کرده اند. آخرش از خودم می پرسم که آیا واقعاً شاهدانی وجود داشته اند. نه من خواب ندیده ام. سندش هم دفترچه یادداشت سیاه رنگی پر از حاشیه نویسی است که برایم مانده در این ابهام من به واژههایی روشن نیاز دارم و سریع به فرهنگ لغات میزنم یادداشت هر علامت و نشانه کوچکی که برای به یاد آوردن چیزی می نویسد. صفحات دفترچه یادداشت اسامی شماره تلفن ها و تاریخ های قرار ملاقات ها پشت هم آمدهاند و همچنین یادداشتهای کوتاهی که شاید ربطی به ادبیات داشته باشند. اما آنها را با چه اسمی طبقه بندی کنم دفتر خاطرات روزانه تکه پاره های حافظه و همچنین سطح آگهی کوچک مطبوعاتی که ازشان رونویسی شده سگ های گمشده آپارتمانهای مبله آگهی های درخواست و پیشنهاد کار غیب گوها.
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت میکند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتابهای مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم میسازد. معمولا هیچ گزینهای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمیتواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ بهخصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتابهای کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماههای پایانی سال برای بچههای کنکوری است. در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتابهایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان میشود. بانک کتاب بیستک با تخفیفهای فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانشآموزان و کنکوریهای عزیز در شرایط ویژهی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانشآموزان عزیز رقم زده است.