الوسیط فی اصول الفقه جلد اول مقدمه مترجم ای پروردگار بی همتا تو را ستایش می کنیم و نعمت های بیشمارت را شاکریم بر محمد و آل او درود بیکران بفرست و ما را به استجابت دعوت ایشان زنده بدار و با محبت و ولایت ایشان بمیران در حوزه دانش اصول همچون تمامی علوم برای رسیدن به قله پیشرفت به طور معمول سه مرحله باید طی شود مرحله ابتدایی مرحله میانی و مرحله پایانی از این رو فقیه محقق حضرت آیت الله سبحانی دام ظله العالی سه دوره مذکور در دانش اصول فقه را در قالب سه عنوان کتاب عرضه نموده اند به طوری که برای مرحله نخست کتاب الموجز فی اصول فقه برای مرحله دوم کتاب الوسیط فی اصول الفقه برای مرحله سوم کتاب المبسوط فی اصول الفقه را به جامعه علمی ارائه کردهاند در نگارش حاضر که با نام ترجمه و شرح جامع الوسیط فی اصول فقه معرفی گردیده نگارنده با بهرهگیری پیوسته از از کتب سطح عالی اصول فقه خصوص آثار مولف محترم به ترجمه و تبیین کتاب قیم ایشان الوسیط فی اصول الفقه پرداخته است معرفی اجمالی کتاب مهمترین ویژگی اثر حاضر شرح آرا و دیدگاههای مولف با استفاده از آثار خود ایشان میباشد در نگاهی گذرا به کتاب علاوه بر این ویژگی مهم میتوان به چند نکته دیگر نیز اشاره نمود ۱. متن کتاب به طور کامل اعراب گذاری شده و معادل فارسی لغات نامانوس با ارجاع به واژه نامه های معروف در پاورقی آمده است ۲. در صورت لزوم ابتدای هر بحث به طرح مسئله و پرسش اساسی آن مبحث پرداخته شده تا دانشجو با ذهن آماده و آگاه به هدف بحث وارد آن شود ۳. در هر مسئله مثال های متنوعی در دو بستر فقه و حقوق موضوعه آمده که زمینه را برای استفاده بیشتر دانشجویان فراهم میسازد تا جایی که در انتزاعی ترین و کم فایده ترین مباحث نیز تلاش شده مثال یا نمونههایی از کتب فقیهان بزرگ بزرگ نقل گردد این ویژگی کتاب را به مجموعهای از مثال های فقهی در ابواب مختلف دانش اصول تبدیل کرده است البته در مجلد چهارم کتاب از آن جهت که مباحث به اندازه کافی گسترده است ارائه مثال برای هر مبحث سبب بالا رفتن بیش از حد تعداد صفحات میشد بنابراین ارائه مثال در این مباحث را بر عهده استاد محترم مینهیم ۴. در پایان هر فصل جمع بندی و خلاصه مطالب تکرار شده و در صورت امکان در قالب نمودار ارائه گردیده است نیز بخشی به عنوان پرسش و خودآزمایی طرح گردیده است همچنین در پایان بیشتر فصول چند موضوع برای تحقیق و پژوهش پیشنهاد شده است برای تحقیق در موضوعات پیشنهادی به طور کلی میتوان به کتاب فرهنگ نامه اصول فقه چاپ پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی و فرهنگ اصطلاحات اصول نوشته مجتبی ملکی اصفهانی به عنوان بستری مناسب اشاره کرد در این کتاب عناوین و اصطلاحات به طور خلاصه توضیح داده شده و برای مطالعه بیشتر منابع نیز معرفی گردیده است در نگارش اخیر که با نام شرح جامع الوسیط فی اصول الفقه معرفی گردیده نگارندگان با بهرهگیری پیوسته از کتاب سطح عالی اصول فقه خصوصاً آثار حضرت آیت الله سبحانی دام ظله العالی به ترجمه و تبیین کتاب اصول فقه داشتهاند بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند بیستک کتاب امکان خرید اینترنتی کتاب های کمک درسی و کتابهای عمومی رمان و داستان را با تخفیف و ارسال رایگان فراهم می سازد معمولاً هیچ گزینهای در کنار کیفیت کالای یک فروشگاه به جز تخفیف نمی تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد به خصوص اگر این تخفیف ها مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این روزهای پایانی سال برای بچه های کنکوری است در چنین وضعیتی نقش پررنگ بانک کتاب هایی همچون بانک کتاب بیستک بسیار نمایان میشود بانک کتاب بیستک با تخفیف های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش آموزان و کنکوری های عزیز شرایط ویژه رقم زده است
نویسنده: حضرت آیت الله شیخ جعفر سبحانی
مترجمان: حسین حقیقتپور، دکتر محمدحسن حائری یزدی، دکتر احسان علی اکبری بابوکانی