به سیب زمینی ها فکر کن نشر ورا

هنر و هنرمند یک هنرمند خلاق پیشرو نسل خود نیست اما در میان معاصرانش اولین کسی است که از آنچه به نسلش می رسد آگاهی دارد هنرمند با مستقر ساختن جهان در خودش کار می کند یک هنرمند کوچک همه بدبختی ها و مصائب تراژیک یک هنرمند بزرگ را دارد اما یک هنرمند بزرگ نیست هنر نبض یک ملت است هنر هر چیزی نیست فقط درباره هر چیزی است هنر وجود دارد و هنر رسمی همیشه چنین بوده و چنین خواهد بود تجربه گرایی نوآوری آوانگاردیسم چیز نمی تواند بیش از آن چیزی که قبلا گفته شده است ما را اذیت کند آن خانم همیشه می‌گوید چیزهای غیر عادی را دوست ندارد طبیعی است می‌گویند چیزهای عادی بسیار پیچیده تر و جذاب ترند کاش می دانستی همه اینها نباید خلاقیت باشد بلکه دیکته است اگر کاری انجام شدن است چرا انجامش میدهی اگر که این کار را می توان انجام داد پس از انجام آن چه فایدهای دارد و به هر رو تو همیشه مجبوری هر کاری را یک وقتی تمام‌کنیم انجام کاری برای بعضی جالب است اگر کسی به یاد نیاورد که چنین کاری انجام شده است انجام کاری برای بعضی جالب است اگر کسی به یاد نیاورد که کسی شروع به انجام چنین کاری کرده است انجام کاری برای بعضی جالب است اگر آنها به یاد بیاورند که هر کسی که چنین کاری کرده به آنها نشان داده است انجام کاری برای بعضی جالب است وقتی آنها مطمئن شوند که تمام کسانی که این کار را کرده‌اند مرده اند و فراموش نشده اند انجام کاری برای بعضی جالب است وقتی آنها مطمئن شوند که بسیاری از آنها که مرده اند کسانی بودند که این کار به طور کامل انجام داده‌اند انجام کاری برای بعضی جالب است وقتی کسی شروع میکند به تمام کردن چنین کاری انجام کاری برای بعضی جالب است وقتی آنها به یاد بیاورند که هرکسی می توانست چنین کاری را انجام دهد انجام کاری برای بعضی جالب است وقتی آن ها مطمئن شوند که هر کسی باید این کار را انجام بدهد برای یک مدت طولانی همه رد می‌کنند و سپس تقریباً بدون یک لحظه درنگ تقریباً همه می پذیرند اگر همه آن را می شناختی پس ممکن نیست که خلق کردن باشد بلکه دیکته است یک آدم خلاق کاملاً معاصر است که به‌عنوان جلودار نسلش حرکت می‌کند یک آدم خلاق آنقدر به تمامی معاصر عصر خویش است که به ظاهر از هم نسلان جلوتر است و برای آرامش خود در زندگی روزمره می خواهد که با روزمرگی های گذشته زندگی کند می‌خواهد به معاصریت معاصران ای زندگی کند که به تلخی احساس معاصر بودن نمی کنند این به نظر پیچیده می آید اما خیلی ساده است هیچ کس از زمان خودش جلوتر نیست مردم زمانه تو آن چیزهای خاصی را که تو با توجه به ضمانت میسازی نمی‌پذیرند اگر ما جلوتر از زمان خود است میشناختیم خلق نمی‌کردیم بلکه رونویسی می‌کردیم شما باید بدانید چه چیزی می‌خواهید و اگر به نظر می رسد که باید به پیش برانید و عقب برنگردید چونکه شاید این جایی است که به طور غریزی باید باشید و اگر به عقب بروید و همیشه سعی کنید جایی باشید که قبلاً بوده اید سر جایتان خشک می شوید یک نابغه یک نابغه است حتی وقتی کار نمی کند پیچیده کردن چیزها با شیوه های جدید این واقعا بسیار ساده است اما دیدن چیزها در شیوه‌های جدید این دشوار است به خاطر این است که نابغه انگشت شمار است زمان زیادی طول میکشه که یک نابغه بشی تو باید مدت زیادی بیکار بشینی و هیچ کاری نکنی واقعا هیچ کاری کلمات و جملات برگزار کننده سمفونی هستند که انسان خسته و گمشده را به آرامش می رساند
نویسنده: گرترود استاین
 مترجم: علی قنبری 
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب هنری بسیج زمینی‌ها فکر کن نشر ورا را به شما توصیه می کند
گاهی اوقات تجربه‌ی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه می‌تواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیاب‌ترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل می‌گیرند، بی‌شک در ادامه‌ی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.