عکاسی و ادبیات نشر حرفه هنرمند

عکاسی و ادبیات بر اساس علاقه شخصی باید با هدف اشاره به جای خالیش در منابع مکتوب فارسی زبان ترجمه شده است کتابی با رویکرد تاریخ نگارانه که به خاطر اصل مطلب و نوع مطرح شدنش خواننده کم حوصله را پس نخواهد زد نویسنده کتاب چنان که خود نیز هدفش را تاریخ نگاری و تاریخ گرایی عنوان کرده با دیدی باز رویکرد چند وجهی نگری به موضوع ارائه داده که برخورد اینگونه وی آموزنده است به خصوص یک کتاب اینکه خواننده علاقه مند را تهییج می‌کند تا به دنبال نمونه های وطنی جریان به گردد چنان که در پایان سخنان نوشته شده یکی از انتقادات وارد بر این کتاب از دید نویسنده عدم‌پرداخت مثال هایی از مناطق مهم دیگر همچون کشورهای آسیایی و تازه استقلال یافته ان شده که هم این مورد را می توان به دید یک امتیاز نیز نگریست طبیعتاً ذکر اطلاعات همه سال‌های بین المللی و آشنا به جذابیت کتاب و سهولت خوانش اش یاری رسانده است جستجو در باره نمونه های منطقه‌ای چالش شخصی برای خواننده علاقه‌مند خواهد بود نظرات و همفکری های اسماعیل عباسی که همواره پشتیبان بوده‌اند و شهریار توکلی که مشوق انتشار کتاب بوده و در ویرایش اش یاری رسانده‌اند روشنگر راه بود و قدردان شان هستم همچنین نویسنده کتاب فرانسوا برونه کا با وجود محدودیت‌های حرفه‌ای‌اش مرا برای ترجمه این اثر دلگرم کرد انتقال سلیس مطالب به زبان مقصد هدف اصلی ما در این مسیر است امید که کاستی‌های کار به دیده اغماض نگریسته شوند و تلفظ اسامی مطرح شده در کتاب نیز با نظرات مشورتی ناشر منتشر شده‌اند عکاسی و ادبیات دوم این کتاب ترجمه شده از مجموعه ی EXPOSURES انتشارات ری اکشن است عکاسی و سینما نوشته دیوید کمپنی بیشتر بهار ۱۳۹۲ با ترجمه من و پرست نشر مرکز انتشار یافته است توضیحات های قرار گرفته در نشان[ ] افزوده مترجم هستند عکاسی در نخستین دهه های هستی خود با عنوان نقاشی نور معرفی می شد اصطلاحی که عموماً قصد تحقیر داشت و عکاسی را در کاراکتر غیرقابل انکار مکانیکی است در مقابل استقلال هنرمندانه نقاشی خلاصه می کرد این مقابله از دوران ابداع رسانه ورد زبان مخالفین در تقریباً تمام مباحثه ها بود که در قرن بیستم برپایه همگون شدن بخشی از عکاسی با حالات نقاشی عکاسی برگ سبز ورود به موزه ها و بازار هنر را کسب کرد بعدها توصیف درخشان دیگری برای عکاسی با عنوان نگارش با نور نور نگاری تصویب عمومی شد که قرابت عکاسی را با ادبیات یا حوزه نگارش روی صحنه آورد این خویشاوندی  برای اکثر مفسرین سابق و اخیر تاریخ عکاسی همچون پیوند اجباری عکاسی و نقاشی اگر نگوییم بیش از آن قابل قبول شمرده می‌شود از اکتشافات پیشگامانه ویلیام هنری فاکس تالبوت در کتاب به غایت ماهرانه قلم طبیعت گرفته تا هویت سازی های سیندی شرمن و سوفی کل در عکس های صحنه پردازی شده خیال ایشان من فقط اینها تا بیشمار نکاتی که نویسندگان مختلف به واسطه نگارش در باب عکاسی چه به عنوان مبحث اصلی نوشته یا موضوعی فرعی مطرح کرده‌اند رابطه عکاسی با ادبیات نقش حیاتی در تاریخچه پیچیده رسانه بازی کرده و اکنون زمینه مطالعاتی در حال رشد را به وجود آورده است
نویسنده: فرانسوا برونه
مترجم: محسن بایرام نژاد
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب هنری عکاسی و ادبیات نشر حرفه هنرمند را به شما توصیه می‌کند
گاهی اوقات تجربه‌ی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه می‌تواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیاب‌ترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل می‌گیرند، بی‌شک در ادامه‌ی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.