با هم تو خیابان ول گشتند و به همه قضایای قدیمیشان سرک کشیدند و رفته رفته غم زده تر و هوشیارتر و بی رودربایستی تر شدند. ولی بعد عین دوتا رفیق تریپ تو خیابان ها رقصیدند و من هم پشتشان لخ لخ کردم. همان کاری که یک عمر پشت آدمهایی کردهام که باهاشان حال می کردم. چون تنها آدم هایی که باهاشان حال می کنم دیوانه هایند. آدم هایی که دیوانه زندگی اند دیوانهی حرف زدن و دیوانهی نجات یافتن در یک آن خوره همه چیز هستند. آدم هایی که هیچ وقت خمیازه نمیکشند و حرف های معمولی نمی زنند فقط می سوزند و میسوزند و می سوزند ... عین آتش بازیهای زردفامی که مثل عنکبوت هایی میان ستاره ها منفجر می شوند و وسط شان نور تند آبی رنگی میبینی و همه می گویند واااای.
در پیش گفتار مترجم آمده است که رمان پیش روی تان ظرف سه هفته نوشته شده اوایل آوریل سال ۱۹۵۱ روی کاغذ رولی به طول ۶۰ متر چون سبک جدیدی که جک کرواک ۲۹ ساله برای نوشتن رمان جدیدش انتخاب کرده بود مجالی برای عوض کردن کاغذ ماشین تحریر نمیگذاشت. سبکی که نه از نویسندگان محبوبش هنری دیوید ثورو و تامس ولف بلکه از شیوه حرف زدن و نامه نوشتن دوستش نیل کسیدی وام گرفته بود. سبکی که کرواک اسمش را گذاشته بود نوشتن خودانگیخته. اول شخص و سریع و دیوانه وار و اعترافی. در راه تا ۶ سال ناشری پیدا نکرد ولی وقتی سپتامبر ۱۹۵۷ منتشر شد برای همیشه آمریکا را تغییر داد. در راه را کتاب مقدس نسل ادبی بیت می دانند. در کنار شعر بلند زوزه الن گینزبرگ که به تعبیری مانیفست این گروه از نویسندگان آمریکایی بعد از جنگ جهانی دوم است. نسلی که چیزی نبود جز حلقه رفقایی که خوره زندگی بودند و بر خلاف نویسندگان عصا قورت دادهی معاصر شان که از آکادمی های ملانقطی بیرون می آمدند خود آموختههای لاقید بودند و تعدادیشان سارق های حرفهای محسوب می شدند و اتفاقا این موضوع نوشته هایشان هم چیزی نبود جز همین ماجرا های خود و دوستانشان... نویسنده جک کرواک و مترجم احسان نوروزی
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتابهای مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم میسازد. معمولا هیچ گزینهای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمیتواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ بهخصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتابهای کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماههای پایانی سال برای بچههای کنکوری است. از طرفی با وجود شرایط کرونایی امروز شنیدن خبرهای تخفیفی اجناس بهصورت حضوری، میل به خرید را به خاطر خطر سلامتی، کاهش میدهد؛ اما در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتابهایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان میشود. بانک کتاب بیستک با تخفیفهای فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانشآموزان و کنکوریهای عزیز در شرایط ویژهی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانشآموزان عزیز رقم زده است.