ما همیشه در این صددیم که دست به کار تغییر در ساختارهای ظاهریمان شویم در حالی که سگ آبی ابداً به چنین چیزی اهمیت نمی دهد و تغییر صورت ظاهری اصلا برایش مهم نیست. او با همان دندانهای نیش درشت و برآمده و همان پوست و تن موئین و زمختش با افتخار و سربلند در میان تمامی مخلوقات جهان ظاهر می شود و به داشته های خود و البته آنچه که هست و می نماید افتخار میکند. سگ آبی به آنچه که هست و دارد می بالد نه به آنچه که نیست و ندارد و یا بعدا به صورت مصنوعی از خود خواهد ساخت. ولی با این همه قطعاً قندوز در صدد تغییر محیط که مثل یک کوه بر سینه اش سنگینی می کند و او را به خفقان انداخته خواهد آمد. محیطی که او را وادار میکند از خودش مخلوقی غیر از آنچه که هست بسازد و حتما در ایجاد این تغییر از ما نیز کمک خواهد خواست.
بخش ابتدایی این کتاب به این صورت آغاز می شود. اولین باری که چشمم به سگ آبی افتاد احساس کردم بین من و او یک جور رابطه قدیمی و صمیمی وجود دارد. طوری که انگار از مدتها قبل همدیگر را می شناختیم و به قول معروف از آن رفقای گرمابه و گلستان و کاسه کوزه یکی هستیم. حتماً سگ آبی هم در مورد من چنین احساسی داشت. اگر نه چطور شد که به یک باره از دیواره سنگی ساحل بالا آمد و بی سلام و علیک سرش را انداخت پایین و یک راست رفت سراغ بند و بساطم و شروع کرد به کاویدن و زیر و رو کردن بی هدف سبد و سفره این حقیر. خب تا کسی خودمانی و رفیق بی رنگ ریا نباشد که دست به چنین کاری نمی زند. به محض این که چشمم به دندانهای نیشش افتاد که در اثر جویدن زیاد تنهها و شاخه های درختان بلوط نارنجی پررنگ شده بود فیالفور به یاد دندان های برآمدهی آبجی نورهام افتادم... نویسنده محمد حسن علوان و مترجم سید حمیدرضا مهاجرانی.
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتابهای مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم میسازد. معمولا هیچ گزینهای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمیتواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ بهخصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتابهای کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماههای پایانی سال برای بچههای کنکوری است. از طرفی با وجود شرایط کرونایی امروز شنیدن خبرهای تخفیفی اجناس بهصورت حضوری، میل به خرید را به خاطر خطر سلامتی، کاهش میدهد؛ اما در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتابهایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان میشود. بانک کتاب بیستک با تخفیفهای فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانشآموزان و کنکوریهای عزیز در شرایط ویژهی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانشآموزان عزیز رقم زده است.